-
1 afford
1 ( have money for) to be able to afford sth avoir les moyens d'acheter qch ; if I can afford it, I'll buy a car si j'ai les moyens, je vais acheter une voiture ; to be able to afford to do sth ( as necessary expense) être en mesure de faire qch ; ( as chosen expense) pouvoir se permettre de faire qch ; I can't afford to pay the rent je ne suis pas en mesure de payer le loyer ; I can't afford a new dress je ne peux pas me permettre une nouvelle robe ; how can he afford to buy such expensive clothes? comment est-ce qu'il fait pour acheter des vêtements aussi chers? ; please give what you can afford donnez ce que vous pouvez ;3 ( risk) to be able to afford sth/to do se permettre qch/de faire ; the government can't afford the risk/to lose le gouvernement ne peut pas se permettre ce risque/de perdre ; he can afford/can ill afford to wait il peut/ne peut guère se permettre d'attendre ;4 sout to afford sb sth offrir qch à qn [protection, support, view] ; fournir qch à qn [opportunity] ; procurer qch à qn [pleasure, satisfaction]. -
2 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) undvære* * *(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) undvære -
3 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) pasarse sin, prescindir dea) v + prep + o ( do without) pasar sinthey went without food/sleep for days — ( not by choice) no comieron nada/no durmieron durante días
b) v + advin order to feed her children she herself often went without — para darles de comer a los niños a menudo pasaba privaciones
there's no coffee left, you'll just have to go without — no queda café, así que tendrás que pasar or arreglártelas sin él
1.VI + PREP pasar sin, prescindir de2.VI + ADV arreglárselas, pasaryou'll have to go without — tendrás que arreglártelas or pasar sin ello
* * *a) v + prep + o ( do without) pasar sinthey went without food/sleep for days — ( not by choice) no comieron nada/no durmieron durante días
b) v + advin order to feed her children she herself often went without — para darles de comer a los niños a menudo pasaba privaciones
there's no coffee left, you'll just have to go without — no queda café, así que tendrás que pasar or arreglártelas sin él
-
4 go without
1. transitive verbverzichten auf (+ Akk.)2. intransitive verb(willingly) verzichten[have to] go without — (not from choice) leer ausgehen
* * *(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) auskommen ohne* * *viI'd rather \go without without food than work for him ich würde lieber auf Essen verzichten als für ihn arbeitento \go without without breakfast nicht frühstückento have gone without sleep nicht geschlafen habento have to \go without without sth ohne etw akk auskommen müssen▪ to \go without without doing sth darauf verzichten, etw zu tun* * *go without v/i1. auskommen oder sich behelfen ohne2. verzichten auf (akk):go without breakfast nicht frühstücken* * *1. transitive verbverzichten auf (+ Akk.)2. intransitive verb(willingly) verzichten[have to] go without — (not from choice) leer ausgehen
-
5 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) vera án, komast af án -
6 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) nélkülöz -
7 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) passar sem -
8 go without
yoksun olmak, vazgeçmek, caymak, bırakmak* * *olmadan devam et* * *(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).)...siz olmak, olmadan da yapabilmek -
9 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) odreči se* * *intransitive verb ne imeti, biti brez -
10 go without
• olla ilman• olla tulla toimeen ilman• vailla• kieltäytyä (luopua)• kieltäytyä* * *(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) tulla toimeen ilman -
11 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) klare seg uten -
12 go without
go without rinunciare; go without [sth.] fare a meno di [food, luxuries]* * *(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) fare senza* * *vi + prep* * *go without rinunciare; go without [sth.] fare a meno di [food, luxuries] -
13 go without
vt fus* * *(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) obyć się bez -
14 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) iztikt bez -
15 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) apsieiti be -
16 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) få vara (klara sig) utan -
17 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) obísť sa bez* * *• zaobíst sa bez• byt bez• odriect si -
18 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) a se lipsi de -
19 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) κάνω χωρίς -
20 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) obejít se bez
- 1
- 2
См. также в других словарях:
afford — af•ford [[t]əˈfɔrd, əˈfoʊrd[/t]] v. t. 1) to be able to undergo, manage, or the like, without serious consequence: The country can t afford another drought[/ex] 2) to be able to meet the expense of or spare the price of: Can I afford a new… … From formal English to slang
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
GirlGuiding New Zealand — (in Māori Nga Kohine Whakamahiri o Aotearoa) is the national Guiding organisation in New Zealand. GirlGuiding New Zealand currently splits New Zealand into 22 regions around the country with 20,562 members (as of 2003).There are three main… … Wikipedia
Troy, New York — Troy City City of Troy The Troy waterfront and Hudson River, 2009 … Wikipedia
11th New York Volunteer Infantry Regiment — Infobox Military Unit unit name= 11th Regiment New York Volunteer Infantry caption=11th New York Volunteer Infantry Regiment at Camp Lincoln on the heights opposite the Washington Navy Yard [Randall (1960), p. 245.] dates= May 7, 1861 ndash; June … Wikipedia
11th New York Infantry — 11th Regiment New York Volunteer Infantry … Wikipedia
Larchmont (New York) — 40° 55′ 34″ N 73° 45′ 11″ W / 40.926, 73.7531 … Wikipédia en Français
List of The Golden Girls episodes — 72 Hours redirects here. For the Canadian TV programme, see 72 Hours: True Crime. Golden Moments redirects here. For the novel by Danielle Steele, see Golden Moments (novel). Mixed Blessing redirects here. For uses of Mixed Blessings , see Mixed… … Wikipedia
do — do1 /dooh/; unstressed /doo, deuh/, v. and auxiliary v., pres. sing. 1st pers. do, 2nd do or (Archaic) doest or dost, 3rd does or (Archaic) doeth or doth … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium